“হাউ টু স্পীক ইংলিশ ফ্লোয়েন্টলি বুক-১” বইটির প্রথমের কিছু অংশঃ How to Speak English Fluently What is Fluent Speaking? (সাবলীল কথা-বলা বলতে কী বুঝায়?) * কারাে কারাে ধারণা সাবলীলভাবে বা অনর্গল ইংরেজি বলতে পারা মানে । হচ্ছে কেবল দ্রুত শুদ্ধভাবে বা আংশিক শুদ্ধভাবে ইংরেজি বলতে পারা। কিন্তু এই ধারণা ঠিক নয়। কেবল দ্রুততার সাথে একটির পর একটি ইংরেজি শব্দ উচ্চারণ করলেই তাকে সাবলীল কথা-বলা বলা যায় না। এমনকি নির্ভুল ইংরেজি বলেও অনেকে কথা বলায় সাবলীল হতে পারে না। শুধু বাক্যের নির্ভুলতা নয়, উপযুক্ত। | মুহূর্তে উপযুক্ত প্রকাশভঙ্গিতে উপযুক্ত বাক্যটি বলতে হবে, যাতে যে ভাবটি যে। আবেগ নিয়ে প্রকাশ করার ইচ্ছা ছিল তা পুরােপুরিভাবে প্রকাশ করা যায় । আর | একেই বলে সাবলীল ইংরেজি বলা। এই দিক থেকে ভাবলে বলা যায় শুধু ইংরেজিতে কেন, বাংলাতেও অনেকে সাবলীলভাবে কথা বলতে পারে না। শুধু মুখে কথার খই ফুটালেই হবে না, এক্ষেত্রে অন্য কয়েকটি অত্যাবশ্যক বিষয়কে | সর্বদা মনে রাখতে হবে : কথা বা বাক্য গঠনগত দিক থেকে নির্ভুল হওয়া চাই। | যে-ভাব প্রকাশ করার জন্য যে-বাক্যটি দরকার সে-ভাব। প্রকাশের ক্ষেত্রে ঠিক সেই-বাক্যটি বলতে পারা চাই।